Diversidad, igualdad, inclusión y accesibilidad

En la Biblioteca Pública de Sherwood nuestra misión es inspirar el descubrimiento, enriquecer vidas y construir comunidad a través del acceso equitativo al aprendizaje para toda la vida. Creemos en la mejora continua de nuestras habilidades como personal para dar la mejor bienvenida y respetar a las personas de todos los orígenes y condiciones sociales.

Nos apoyamos en la Declaración de los Derechos de las Bibliotecas de la Asociación Americana de Bibliotecas, acordada en 1939 y complementada con interpretaciones modernas para adaptarse con los tiempos. 

En la Biblioteca Pública de Sherwood hemos trabajado con metas específicas establecidas en nuestro Plan Estratégico y la Evaluación de Edge, la cual mide el acceso a la tecnología en las bibliotecas públicas. Creemos que el trabajo de diversidad, igualdad, inclusión y accesibilidad es trabajo de todos. Este trabajo nunca termina, y estamos ansiosos de establecer nuevas metas para poder lograr esto.

Colecciones: Los libros y el material que escogemos son para crear ventanas al mundo, como también espejos que reflejen los intereses propios de la comunidad. Algunos ejemplos de progreso reciente son:

• Hacemos un presupuesto para comprar materiales de autores emergentes diversos. Nuestra colección de ficción para adultos se ha transformado en los últimos cuatro años con este trabajo, el cual continúa. Ganamos una subvención de $3000 para diversificar nuestras colecciones infantiles y juveniles para otoño del 2018, y en 2019, comenzamos a agrandar nuestra colección impresa con una colección más diversa.
• Expandimos nuestra colección de idiomas del mundo 2017-2018 para incluir libros de cartón infantiles en japonés y francés, como también agrandamos nuestra colección en español para todas las edades. Hemos sido afortunados de enviar a nuestro seleccionador de español a Guadalajara, México, a la feria de libros en español más grande del mundo en 2017, y en 2018 para comprar material culturalmente adecuado en idioma español. Esto fue financiado por los Amigos de la biblioteca Sherwood, la Asociación Americana de Bibliotecas y los Servicios de Bibliotecas Cooperativas del Condado de Washington (WCCLS, por sus siglas en inglés). En verano de 2019, agregamos mandarín simplificado a nuestra colección.

Programas y eventos: Conforme cambia la demografía en Sherwood, nosotros trabajamos para poder cumplir con las necesidades de la comunidad.

• Desde el 2016, presentamos anualmente, en español e inglés, la Hora de cuentos bilingües en el parque, una serie de 6 semanas durante el verano. A partir de 2019, el presentador de la hora de los cuentos es un especialista profesional contratado en aprendizaje temprano que habla con fluidez el español y el inglés.
• Proveemos cuentos en idioma español de inmersión completa por 10 semanas, comenzando en abril, 2019. Esto fue proveído con una subvención innovadora dentro de los Servicios de las bibliotecas cooperativas y presentado por un orador de español como lengua materna-especialista en alfabetismo. Estamos evaluando la respuesta de la comunidad a esta serie de pruebas.
• Agregamos la Hora de cuentos inclusivos a nuestra programación del 2018. Para todas las edades y capacidades. El personal de la biblioteca brinda una experiencia de cuentos más silenciosa, y métodos para acomodar a personas con necesidades especiales. También busque nuestro evento Squish, Mush & Play para edades de 2+ para experimentar una obra sensorial.
• Frecuentemente, tenemos presentaciones multiculturales, incluyendo nuestra Danza Anual del León Chino, y otros eventos de danza y música para celebrar las culturas del mundo.
• Agregamos nuestro programa de ayuda técnica personalizada en español.
• Agregamos los servicios de supervisión de evaluaciones en mayo de 2019 para ayudar más a estudiantes no tradicionales.
• Estamos haciendo planes para llegar a la comunidad para sesiones de escucha sobre cómo podemos satisfacer mejor las necesidades de nuestra diversa comunidad. Esto ayudará a informar a nuestro Plan Estratégico para el 2020-2022.

Espacios: Hemos estado trabajando en mejorar el ambiente de accesibilidad y recibimiento tanto en nuestras instalaciones como en nuestro sitio web.

• Nuestra señalización interior ha sido mejorada en las fases 2017-2019. El área infantil utiliza ahora pictogramas en los libros de no ficción y libros ilustrados están señalizados por tema. Agregamos señalizaciones por temas en no ficción para adultos. La señalización está codificada por colores y edades, y están en inglés y español. Los letreros de bienvenida están en varios idiomas en frente de las puertas.
• En 2018, agregamos un portal en idioma español en nuestra página web para lectores hispanohablantes sherwoodoregon.gov/library/es. Todas las políticas, nuevas y revisadas, están traducidas al español. Brindamos un folleto de bienvenida en inglés y en español. Nuestro servicio de Sugerencias de libros en la Biblioteca Pública de Sherwood fue lanzado en inglés y español en 2017 como Sugerencias de libros @ Sherwood Public Library.
• Se agregó una estación de computadores con tecnología adapatada a principios del 2018. El teclado de gran tamaño, la mayor resolución de pantalla predeterminada y el ratón track ball ayudan a acomodar la visión pobre y las habilidades motrices finas. También tenemos estas herramientas disponibles para sacar material de la Biblioteca de cosas, lanzada en otoño del 2018. 

Estamos invitando a una auditoría de nuestras instalaciones para el acceso a la ADA en 2020.

Desarrollo del personal: Se incluyeron los conceptos de diversidad, equidad e inclusión en las capacitaciones para el personal en todos los niveles de la organización. Los ejemplos recientes incluyen la bienvenida a públicos diversos, discuciones a partir del reporte “Liderando con la raza” centrado en el informe de la Coalición de las Comunidades de Color, el Proyecto de Conversación de Humanidades de Oregon "¿Qué hay en una etiqueta?", un ejercicio en Materia y Marginación, Diversidad y Capacitación en Competencias Culturales: Asesoría de Colecciones y Lectores, Competencia Cultural para Líderes de Bibliotecas, Manejando la Equidad, Recorridos Interculturales, y mejores prácticas para exhibiciones inclusivas.

¿Necesita ayuda en otro idioma?  Tenemos personas en la biblioteca que hablan español y francés. Las solicitudes para las tarjetas de la biblioteca ahora están disponibles en árabe, mandarín, coreano, vietnamita, hindi, japonés, ruso y somalí gracias a WCCLS. También es posible que encuentre ayuda en el idioma que necesita, o solicitar materiales de otras bibliotecas en otros idiomas en nuestra red de WCCLS.

¿Desea involucrarse o tiene alguna sugerencia? Comuníquese con Adrienne Doman Calkins, Gerente de la Biblioteca, escribiendo a calkinsa@sherwoodoregon.gov, llamando al 503-625-4272, o pasando por la biblioteca.